Notre galerie célèbre une décennie et, pour l'occasion, nous avons voulu réunir nos amis des deux côtés de l'Atlantique. Les célébrations commencent à La Havane, avec l'ouverture de l'exposition collective Volume IQuelques semaines plus tard, il sera inauguré à Madrid. Volume II. Un lien est établi entre les deux expositions qui transcende la géographie et le temps, afin d'offrir au spectateur le panorama le plus clair possible de notre histoire au cours de ces années de croissance et d'expérimentation : nos principales lignes de travail, nos aventures et nos nuits blanches. Nous avons voulu laisser aux artistes avec lesquels nous collaborons la responsabilité de toute narration basée sur notre identité, notre essence, notre regard.

Il ne s'agit pas d'une intention expresse de rendre hommage à cette exposition mythique qui, dans les années 1980, a ébranlé le cadre de l'art cubain, ouvrant les portes de l'île à une contemporanéité qui résonne encore fortement aujourd'hui. Mais ce n'est pas non plus une coïncidence. Décennieavec ses deux volumes, ainsi qu'une célébration, est un effort pour faire l'histoire et rassembler les souvenirs de ce qui s'est passé dans l'art contemporain cubain au cours des dix dernières années. Dix années au cours desquelles El Apartamento, grâce au travail puissant de ses artistes, a joué un rôle décisif.