A nossa galeria está a celebrar uma década e, para comemorar, quisemos reunir os nossos amigos de ambos os lados do Atlântico. As celebrações começam em Havana, com a inauguração da exposição colectiva Volume IAlgumas semanas mais tarde, será inaugurada em Madrid. Volume II. Entre as duas exposições estabelece-se uma ligação que transcende a geografia e o tempo, para oferecer ao espetador o panorama mais claro possível da nossa história durante estes anos de crescimento e experimentação: as nossas principais linhas de trabalho, as nossas aventuras e as nossas noites sem dormir. Quisemos deixar a responsabilidade de qualquer narrativa baseada na nossa identidade, na nossa essência, no nosso olhar, nas mãos dos artistas com quem colaboramos.

Não foi uma intenção expressa homenagear essa mítica exposição que, nos anos 80, abalou o quadro da arte cubana, abrindo as portas da ilha a uma contemporaneidade que ainda hoje ressoa com força. Mas também não é por acaso. Décadacom os seus dois volumes, para além de uma celebração, é um esforço para fazer história e recolher as memórias do que aconteceu à arte contemporânea cubana nos últimos dez anos. Dez anos em que El Apartamento, através do poderoso trabalho dos seus artistas, desempenhou um papel decisivo.