"CE QUI EST LA MÊME CHOSE,
AUCUN AVANTAGE" VOL.2
BONY RAMÍREZ, MELISSA JOSEPH,
ARIA ALMANZAR, ANNETTE HUR,
PEDRO TRONCOSO, BEATRIZ WILLIAMS,
DARÍO OLEAGA,
HELL GETTE
27 février - 1er mai 2025
Salle de projet, Madrid
Projet organisé par Danny Baez
Avec la collaboration de REGULARNORMAL

"Lo que es igual, no es ventaja Vol.2" est une exposition collective de REGULARNORMAL, un projet dirigé par le conservateur Danny Báez, conçu spécialement pour notre Project Room à Madrid. Elle sera inaugurée le 27 février à 18 heures et sera ouverte au public jusqu'au 1er mai.
Avec cette exposition, Danny Báez relie les visions artistiques de huit jeunes artistes qui vivent et travaillent actuellement à New York (États-Unis). Le thème central est la mondialisation des relations humaines. Elle propose de réfléchir aux dynamiques contemporaines liées à des questions cardinales telles que le voyage, l'amitié, le dialogue et l'interconnexion culturelle, les circuits artistiques régionaux et les imaginaires locaux. En bref, il offre un regard neuf sur l'identité humaine et, en particulier, sur ses ramifications dans le monde de l'art postmoderne.
Le commissaire nous offre également un aperçu de ce qui se passe actuellement sur le circuit artistique new-yorkais, à travers des artistes de la République dominicaine, de la Corée du Sud, des États-Unis d'Amérique, de Porto Rico et d'Allemagne. Des visions vibrantes, sans préjugés et enrichissantes qui permettront au public madrilène et aux visiteurs de la ville à l'occasion d'ARCOMadrid 2025 de profiter d'une expérience qui explore des stratégies valables pour la construction d'un paysage socio-émotionnel résistant aux tourbillons de notre époque.
Artistes :
Bony Ramirez (République dominicaine)
Vit : New York, travaille : New Jersey
Melissa Joseph (États-Unis)
Vit : New York, Travaille : New York
Aria Almanzar (République dominicaine)
Vit : New York, Travaille : New York
Annette Hur (Corée du Sud)
Vit : New York, Travaille : New York
Pedro Troncoso (République dominicaine)
Vit : New York, Travaille : New York
Beatrice Williams (Porto Rico)
Vit : New York, Travaille : New York
Darío Oleaga (République dominicaine)
Vit : New York, Travaille : New York
Gette d'enfer (Allemagne)
Vit : New York, Travaille : New York
REGULARNORMAL a toujours eu pour approche de construire des expositions basées principalement sur la synchronicité qui pourrait exister entre les artistes invités. Une fois qu'ils sont désignés, le thème émerge. Pour cette présentation, fruit d'une collaboration entre REGULARNORMAL et nos estimés collègues de THE APARTMENT, nous avons choisi un thème qui célèbre l'expérience du voyage dans des lieux inconnus et de la rencontre avec un étranger qui, comme vous, est un nouveau venu dans cette ville ou ce pays.
Ces artistes, qui jouent un rôle crucial dans notre exposition, ont l'occasion de voyager, de faire des expositions dans des galeries, des biennales, des foires d'art, des résidences, des expositions institutionnelles, des visites familiales et bien d'autres événements dans leur vie. C'est dans cet esprit que nous présentons la situation mentionnée dans le texte d'ouverture, et si, dans un accord énergique, les deux parties décident d'aller de l'avant dans la construction d'une éventuelle amitié, d'une camaraderie, d'une relation de longue ou de courte durée ou d'un simple moment de souvenirs prolongés. C'est un sujet qui éveille notre curiosité, et autour de ces liens, nous sommes intéressés à savoir directement comment ils sont représentés dans leurs pratiques artistiques respectives.
"Ce qui est égal n'est pas un avantage". présente la possibilité d'un équilibre inattendu entre deux (ou plusieurs) individus qui sont tous deux dans un état de découverte en temps réel, étant donné les circonstances d'une rencontre fortuite entre deux "touristes" qui ont peu ou pas de connaissances préalables ou de reconnaissance de l'espace exact qu'ils occupent à ce moment précis.
Ce titre provient d'une phrase que l'on entend souvent en République dominicaine et qui est très utile dans diverses conversations, dans des moments d'opinions particulières et comme réflexion personnelle pour trouver une certaine validation. C'est l'équivalent d'un match où aucune équipe n'est en avance sur l'autre, ou vice versa.
Huit artistes, chacun avec une perspective et un style artistique uniques, coexistant dans l'essence de la communauté, présentent leur vision du contexte envisagé pour cette présentation, dont la première a lieu pendant ARCOMadrid 2025 et qui sera exposée jusqu'au 5 mai. C'est la première fois que REGULARNORMAL expose à Madrid. Elle fait partie d'une série d'expositions internationales prévues dans notre programmation pour le reste de l'année et destinées à nous rapprocher de la communauté artistique mondiale.
Nous remercions l'équipe d'El Apartamento pour son aide inestimable dans ce processus et, une fois encore, pour nous avoir invités dans son impressionnant espace de galerie. Il en va de même pour nos huit artistes, dont la confiance, la volonté et le soutien continuent de nous inciter à rester engagés et responsables vis-à-vis des valeurs fondamentales de notre mission.
-Danny Baez
travaux
Melissa Joseph
Maman au Roxy, 2025
Laine feutrée à l'aiguille sur feutre industriel dans une armoire à pharmacie vintage
35,5 x 24 x 9 cm (14 x 9,5 x 3,5 in)
Bony Ramirez
B (A=B), 2025
Acrylique, pastel à l'huile, crayon de couleur, perles
plastique, papier Bristol, marbre Rose
Pakistanais sur panneau de bois
30 x 30 cm (12 x 12 in)
Pedro Troncoso
Mante orchidée, 2025
Huile sur panneau de bois
50 x 40,5 cm (20 x 16 in)
Aria Almanzar
Avec des toasts, 2025
Acrylique, résine, faïence, argenterie,
peinture au pastel sur panneau de bois
40,5 x 50 cm (16 x 20 in)
Gette d'enfer
# (#loversrock), 2025
Huile sur panneau de bois
30 x 46 cm (12 x 18 in)
Darío Oleaga
Réflexion, 2025
Acrylique, mastic, papier peint, teinture, vessie de porc séchée sur panneau de bois
50 x 40,5 cm (20 x 16 in)
Annette Hur
Rires_02, 2025
Huile sur panneau de bois
46 x 35,5 cm (18 x 14 in)
Beatrice Williams
Les eaux bénites nous guident, 2025
Acrylique sur panneau de bois
40,5 x 40,5 cm (16 x 16 in)
programme des événements
Ouverture
Jeudi 27 février / 18h
L'appartement (salle de projet) /
Calle de la Puebla 4,
bajo derecha. 28004, Madrid.
Visite guidée
-Avec Danny Baez
Jeudi 6 mars / 10h
L'appartement (pièce principale) /
Calle de la Puebla 4,
bajo derecha. 28004, Madrid.