"QUE É O MESMO,
SEM VANTAGEM" VOL.2
BONY RAMÍREZ, MELISSA JOSEPH,
ARIA ALMANZAR, ANNETTE HUR,
PEDRO TRONCOSO, BEATRIZ WILLIAMS,
DARÍO OLEAGA,
HELL GETTE
27 de fevereiro - 1 de maio de 2025
Sala de Projectos, Madrid
Projeto comissariado por Danny Baez
Com a colaboração de REGULARNORMAL

"Lo que es igual, no es ventaja Vol.2" é uma exposição colectiva de REGULARNORMAL, um projeto liderado pelo curador Danny Báez, concebido especialmente para a nossa Sala de Projectos em Madrid. Será inaugurada no dia 27 de fevereiro, às 18h00, e estará aberta ao público até 1 de maio.
Com esta exposição, Danny Báez liga as visões artísticas de oito jovens artistas que vivem e trabalham atualmente em Nova Iorque (EUA). O tema central é a globalização das relações humanas. Propõe-se refletir sobre as dinâmicas contemporâneas ligadas a questões tão fundamentais como as viagens, a amizade, o diálogo e a interligação cultural, os circuitos artísticos regionais e os imaginários locais. Em suma, oferece um novo olhar sobre a identidade humana e, especialmente, sobre as suas ramificações no mundo da arte pós-moderna.
O curador também nos oferece uma visão geral do que está a acontecer atualmente no circuito artístico de Nova Iorque, através de artistas da República Dominicana, Coreia do Sul, Estados Unidos da América, Porto Rico e Alemanha. Visões vibrantes, sem preconceitos e enriquecedoras que permitirão ao público madrileno e aos visitantes da cidade por ocasião da ARCOMadrid 2025 desfrutar de uma experiência que explora estratégias válidas para a construção de uma paisagem socio-emocional resistente aos vórtices do nosso tempo.
Artistas:
Bony Ramirez (República Dominicana)
Vive: Nova Iorque, Trabalha: Nova Jersey
Melissa Joseph (Estados Unidos)
Vive: Nova Iorque, Trabalha: Nova Iorque
Aria Almanzar (República Dominicana)
Vive: Nova Iorque, Trabalha: Nova Iorque
Annette Hur (Coreia do Sul)
Vive: Nova Iorque, Trabalha: Nova Iorque
Pedro Troncoso (República Dominicana)
Vive: Nova Iorque, Trabalha: Nova Iorque
Beatrice Williams (Porto Rico)
Vive: Nova Iorque, Trabalha: Nova Iorque
Darío Oleaga (República Dominicana)
Vive: Nova Iorque, Trabalha: Nova Iorque
Inferno Gette (Alemanha)
Vive: Nova Iorque, Trabalha: Nova Iorque
Tem sido uma abordagem recorrente no REGULARNORMAL a construção de exposições baseadas principalmente na sincronicidade que possa existir entre os artistas convidados. Uma vez designados, o tema emerge. Para esta apresentação, um esforço de colaboração entre REGULARNORMAL e os nossos estimados colegas de THE APARTMENT, escolhemos um tema que celebra a experiência de viajar para lugares desconhecidos e encontrar um estranho que, tal como nós, é um recém-chegado a essa cidade ou país.
Estes artistas, que desempenham um papel crucial na nossa exposição, têm a oportunidade de viajar, de fazer exposições em galerias, bienais, feiras de arte, residências, exposições institucionais, visitas familiares e muitos outros acontecimentos nas suas vidas. Neste sentido, apresentamos a situação referida no texto de abertura, e se, num acordo enérgico, ambas as partes decidem avançar para a construção de uma possível amizade, camaradagem, relação duradoura ou de curta duração ou um momento único de memórias prolongadas. É um tema que nos desperta curiosidade e, em torno destas ligações, interessa-nos saber em primeira mão como são representadas nas respectivas práticas artísticas.
"O que é igual não é uma vantagem". apresenta a possibilidade de um equilíbrio inesperado entre dois (ou mais) indivíduos que se encontram num estado de descoberta em tempo real, dadas as circunstâncias de um encontro casual entre dois "turistas" que têm pouco ou nenhum conhecimento prévio ou reconhecimento do espaço exato que estão a ocupar naquele momento.
Este título vem de uma frase que ouvimos frequentemente na República Dominicana e que é muito útil em várias conversas, momentos de opiniões particulares e como uma reflexão de autoajuda com o objetivo de encontrar alguma validação. É equivalente a um jogo em que nenhuma das equipas está à frente da outra, ou vice-versa.
Oito artistas, cada um com uma perspetiva e um estilo artístico únicos, coexistindo na essência da comunidade, apresentam a sua visão do contexto previsto para esta apresentação, que se estreia durante a ARCOMadrid 2025 e estará patente até 5 de maio. Esta é a primeira vez que REGULARNORMAL expõe em Madrid. Faz parte de uma série de exposições internacionais na nossa programação para o resto do ano e tem como objetivo aproximar-nos da comunidade artística global.
Agradecemos à equipa do El Apartamento pela sua inestimável ajuda neste processo e, mais uma vez, por nos ter convidado para o seu impressionante espaço de galeria. O mesmo se aplica aos nossos oito artistas, cuja confiança, disponibilidade e apoio continuam a dar-nos um objetivo para continuarmos empenhados e responsáveis pelos valores fundamentais da nossa missão.
-Danny Baez
obras
Melissa Joseph
A mãe no Roxy, 2025
Lã feltrada com agulha sobre feltro industrial num armário de medicamentos vintage
35,5 x 24 x 9 cm (14 x 9,5 x 3,5 in)
Bony Ramirez
B (A=B), 2025
Acrílico, pastel de óleo, lápis de cor, missangas
plástico, papel Bristol, mármore cor-de-rosa
Paquistanês sobre painel de madeira
30 x 30 cm (12 x 12 pol.)
Pedro Troncoso
Louva-a-deus-orquídea, 2025
Óleo sobre painel de madeira
50 x 40,5 cm (20 x 16 pol.)
Aria Almanzar
Com torradas, 2025
Acrílico, resina, louça de barro, talheres de prata,
pintura a pastel sobre painel de madeira
40,5 x 50 cm (16 x 20 pol.)
Inferno Gette
# (#loversrock), 2025
Óleo sobre painel de madeira
30 x 46 cm (12 x 18 pol.)
Darío Oleaga
Pensamento, 2025
Acrílico, massa de enchimento, papel de parede, mancha, bexiga de porco seca sobre painel de madeira
50 x 40,5 cm (20 x 16 pol.)
Annette Hur
Risadas_02, 2025
Óleo sobre painel de madeira
46 x 35,5 cm (18 x 14 pol.)
Beatrice Williams
As águas santas guiam-nos, 2025
Acrílico sobre painel de madeira
40,5 x 40,5 cm (16 x 16 pol.)
programa de eventos
Abertura
Quinta-feira 27 de fevereiro / 18h
O Apartamento (Sala de Projeto) /
Calle de la Puebla 4,
bajo derecha. 28004, Madrid.
Visita guiada
-Com Danny Baez
Quinta-feira 6 de março / 10h
O Apartamento (Quarto Principal) /
Calle de la Puebla 4,
bajo derecha. 28004, Madrid.