Algo deja quien se va

Reynier Leyva Novo

27 février - 1er mai 2025

Salle principale, Madrid

Projet organisé par

Inés Plasencia Camps

Avec la collaboration de

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía 

Novo

La première exposition personnelle de Reynier Leyva Novo en Espagne, "Algo deja quien se va", sera présentée dans la salle principale du siège madrilène d'El Apartamento du 27 février au 1er mai 2025. Dans cette exposition, l'artiste cubain s'interroge sur ce qu'il est advenu de la mémoire historique et remet en question les politiques publiques qui s'y rapportent. D'une manière très personnelle, il explore à la fois ses différentes manifestations et sa résurgence continue dans le tissu des cultures contemporaines. L'exposition, organisée par Inés Plasencia Camps, bénéficie de la collaboration du Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, en particulier de son département de restauration, et est l'exposition que l'on pourra visiter pendant la semaine d'ARCOMadrid, la foire à laquelle la galerie participera.

El Apartamento présente une partie des résultats de la récente recherche artistique de Reynier Leyva Novo sur le pouvoir. Algo deja quien se va s'articule autour de deux séries : Global Active Dust Collection Center et El susurro de Mnemosine. Le lien entre les deux réside dans l'approche de l'histoire coloniale de Cuba et, dans une moindre mesure, des Philippines, ainsi que dans l'analyse de son reflet dans l'espace public de l'ancienne métropole. À travers ces séries, l'artiste analyse la relation étroite entre la configuration d'un État donné et la volatilité de ses principales institutions. La série Global Active Dust Collection Center, initiée par l'artiste à Washington DC en mai 2024 dans le cadre de sa Smithsonian Artist Research Fellowship, est maintenant développée à Madrid, avec une opération artistique qui cherche à relier les significations des bâtiments institutionnels et des monuments situés dans la capitale espagnole qui, sous différentes perspectives, représentent l'État contemporain. Parmi eux, la Plaza de Oriente et le Palacio Real, où l'artiste réalisera l'une de ses actions performatives, au cours de laquelle il collectera la poussière et les essences qui gravitent autour de cet important espace public.

L'artiste cherche à explorer l'impermanence des structures de pouvoir, en utilisant de la poussière collectée dans une série de bâtiments gouvernementaux emblématiques et de monuments d'une grande importance civique, notamment le ministère de l'Intérieur, la Bibliothèque nationale d'Espagne, les Jardines del Descubrimiento, le Kilomètre zéro et le siège de la présidence de la Communauté de Madrid, le ministère des Affaires étrangères, l'Union européenne et la Coopération de l'Espagne, El abrazo, également connu sous le nom de monument aux avocats d'Atocha, par l'artiste espagnol Juan Genovés, parmi d'autres.

Chaque pièce, méticuleusement disposée sur du papier adhésif, capture les changements subtils mais persistants que subissent ces bastions de l'autorité. La poussière, recueillie sur les surfaces des bâtiments, symbolise les interactions humaines et environnementales continues que subissent ces structures. Elle souligne la vulnérabilité des institutions politiques, reflétant la nature éphémère du gouvernement et le paysage politique en constante évolution qui sera exposé plus tard dans The Apartment.

D'autre part, la série El susurro de Mnemosine (Le murmure de Mnemosine) poursuit ses investigations sur la mémoire coloniale de Cuba et les guerres dans lesquelles elle a été impliquée à la fin du 19ème siècle. L'artiste aborde également les Philippines, un territoire qui a reçu le même traitement que Cuba dans les récits des épisodes qui se sont déroulés en 1898. Dans les salles de El Apartamento, Reynier Leyva Novo présentera une sorte de catalogue de monuments en l'honneur des soi-disant héros des deux guerres coloniales. Il s'agit d'une série de dessins représentant des personnages historiques controversés, que l'artiste a voilés avec des couches denses de peinture dans une gamme chromatique froide et qui sont ensuite révélés à l'aide de techniques de réflectographie infrarouge, typiques du domaine de la conservation et de la restauration d'œuvres d'art.

D'une manière générale, le projet d'exposition de Reynier Leyva Novo s'interroge sur la manière dont l'État contemporain est façonné par des institutions dont les origines et la logique coloniales sont encore manifestes. Et, surtout, comment nos appareils symboliques - fusion de l'historique, du politique et de l'identitaire - qui sous-tendent l'ordre institutionnel et monumental continuent de communiquer, de pulser et de passer la nuit dans l'espace public que les citoyens du XXIe siècle habitent au quotidien.

CONTACT PRESSE

SMI - Studio Mónica Iglesias

[email protected]

+34 620 421 253

Expo Novo
Novo

Algo deja quien se va 

Reynier Leyva Novo

Les récits de l'histoire officielle sont soutenus par des symboles et des institutions qui opèrent dans l'espace public dans un cadre de visibilité pour le moins ambivalent. Les monuments et les institutions de l'État, qui agissent comme une courroie de transmission entre le passé et le présent, entre le pouvoir et les communautés vivant dans une ville ou un État, sont aussi étroitement liés aux dispositifs de contrôle que les lois et les réglementations elles-mêmes. Cependant, quelque chose reste toujours dans un angle mort, non surveillé, parce qu'il est toujours... ceux qui partent laissent quelque chose derrière eux. Des trajectoires d'imagination politique qui ne répondent pas toujours aux mêmes régimes de visualité, mais qui sous-tendent d'autres couches du perceptible. Cette distance entre les conditions de vie du présent et la glorification du passé, souvent présenté comme intouchable par les pouvoirs hégémoniques, se révèle être un espace de recherche artistique d'où émergent des alternatives au récit officiel.  

Algo deja quien se va est la première exposition personnelle de Reynier Leyva Novo en Espagne. L'artiste y retrace l'évolution de la mémoire et des politiques de l'État à son égard, à la recherche de ses formes de manifestation et de résurgence. L'artiste présente ici deux séries, dans lesquelles il poursuit certaines de ses recherches les plus récentes, adaptées et créées pour cette exposition spécifiquement dans et pour le contexte espagnol. Elles mettent en relation, d'une part, l'histoire coloniale de Cuba et, dans une moindre mesure, des Philippines, avec son reflet dans l'espace public de l'ancienne métropole et, d'autre part, la configuration de l'État avec la nature volatile de ses institutions.  

Tout d'abord, il présente Dépoussiérage actif mondialCentre)précédemment produite à Washington DC et élargie pour cette occasion avec des bâtiments institutionnels et des monuments situés à Madrid qui définissent, sous différentes perspectives, l'État contemporain. Si nous approchons cette nouvelle collection d'images apparemment abstraites, nous voyons une sorte de paysage vibrant, résultant de la collecte de poussière et d'autres débris sur les murs, les sols et les trottoirs adjacents aux études de cas. Une perspective inhabituelle, à peine humaine, qui s'écarte de l'image habituelle et solennelle de ces institutions et monuments, avec la présence de petits micro-organismes destinés à être invisibles ou littéralement "balayés", désormais présentés comme des personnages principaux de la sphère politique. Ce contraste s'oppose aux discours sur la permanence des institutions et propose un rebondissement : la création d'une archive de ce que l'on ne remarque pas mais qui se passe autour de nous. Il place ainsi les institutions dans le champ de l'éphémère, mais aussi dans celui de l'aléatoire, car il n'y a pas d'État qui ne soit sensible au passage du temps et à ses transformations. Ainsi, la prétendue solidité du pouvoir passe du rang du permanent à celui du voué à la disparition. La sélection de ces espaces est liée à ce qui définit l'État et l'identité nationale sur la base d'une série de discours souvent contestés mais généralement assimilés. Dans le cas de la ville de Madrid, les ministères et les institutions qui affectent le plus profondément les normes qui régissent la vie dans le cadre de la citoyenneté libérale se croisent avec des espaces qui incarnent les discours de la connaissance et de l'histoire en Espagne, comme la Bibliothèque nationale ou le monument de la Bibliothèque nationale. L'étreintedédié à la mémoire de la transition démocratique en Espagne, entre autres.  

Deuxièmement, il présente Le murmure de la Mnémosine, Il poursuit également une série appliquée à la mémoire coloniale de Cuba et de son indépendance, en la reliant à la fois à l'intervention espagnole et à l'importance des États-Unis dans ce processus. Elle aborde également, bien que dans une moindre mesure, un autre territoire alors appelé "d'outre-mer", les Philippines, indissociables de Cuba dans certains récits autour de 1898. Dans cette série, un catalogue de monuments en l'honneur des "héros" des deux guerres coloniales, ainsi compris dans la perspective espagnole, sont voilés par des couches de peinture dans une gamme chromatique froide, puis voilés à nouveau à l'aide de techniques de réflectographie infrarouge, utilisées dans le domaine de la conservation et de la restauration d'œuvres d'art. Il s'agit d'une expression conceptuelle du fonctionnement des mécanismes de la mémoire, tant d'un point de vue collectif que du point de vue des politiques de l'État. L'histoire qui émerge est celle d'un oubli systématique de l'histoire coloniale en Espagne qui, paradoxalement, ne quitte pas l'espace public. Comme si ces héros supposés, obstinés, attendaient qu'on les voie, qu'on se souvienne d'eux, quand on vient les chercher, soulevant aussi le déséquilibre entre la mémoire des guerres d'indépendance et leur oubli en Espagne.  

Alors que l'État se configure autour d'institutions d'origine et de logique coloniales, les figures symboliques qui résistent à leur obsolescence résonnent comme un murmure, un son constant, mais de faible intensité, qui affecte progressivement les corps qu'elles rencontrent dans les rues et les espaces publics.  

 

- Inés Plasencia Camps

 

Novo

travaux

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 06
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Mémorial des victimes du Maine), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
157,5 x 189,5 x 6 cm (62 x 74,6 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 01de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Arsenio Martínez de Campos y Antón)
, 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
106,5 x 159,2 x 6 cm (41,9 x 67,6 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 06
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Mémorial des victimes du Maine), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
157,5 x 189,5 x 6 cm (62 x 74,6 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 01de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Arsenio Martínez de Campos y Antón)
, 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
106,5 x 159,2 x 6 cm (41,9 x 67,6 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 08
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Hommage au héros national de Cuba à Madrid), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
45,5 x 67 x 6 cm (17,9 x 26,3 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 02
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Eloy Gonzalo García), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
106,5 x 159,2 x 6 cm (41,9 x 67,6 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 08
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Hommage au héros national de Cuba à Madrid), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
45,5 x 67 x 6 cm (17,9 x 26,3 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 02
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Eloy Gonzalo García), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
106,5 x 159,2 x 6 cm (41,9 x 67,6 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 03
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Joaquín Vara de Rey y Rubio), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
45,5 x 219,5 x 6 cm (17,9 x 86,4 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 03
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Joaquín Vara de Rey y Rubio), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
45,5 x 219,5 x 6 cm (17,9 x 86,4 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 12
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Monument aux rapatriés d'outre-mer), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
157,5 x 189,5 x 6 cm (62 x 74,6 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 12
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Monument aux rapatriés d'outre-mer), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
157,5 x 189,5 x 6 cm (62 x 74,6 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 09
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Monument aux héros de Cavite et de Santiago de Cuba), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
35 x 87,5 x 6 cm (13,7 x 34,4 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 13
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Monument Tomás Estrada Palma), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile
50,5 x 128,5 x 6 cm (19,8 x 50,5 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 07
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Monument Tomás Estrada Palma), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile
50,5 x 128,5 x 6 cm (19,8 x 50,5 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 09
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Monument aux héros de Cavite et de Santiago de Cuba), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile, impression numérique sur papier Hahnemühle 300g monté sur Dibond
35 x 87,5 x 6 cm (13,7 x 34,4 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 13
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Monument Tomás Estrada Palma), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile
50,5 x 128,5 x 6 cm (19,8 x 50,5 x 2,3 in)

Reynier Leyva Novo
Peinture aveugle 07
de la série Le murmure de la Mnémosine,
(Monument Tomás Estrada Palma), 2025
Peinture acrylique et graphite sur toile
50,5 x 128,5 x 6 cm (19,8 x 50,5 x 2,3 in)

Processus de capture d'images infrarouges réfléchies (IR) à l'aide d'un système robotique à axe linéaire cartésien dans l'unité de traitement de l'image.
Direction adjointe de la conservation-restauration du Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
Phase One iXR Mamiya Leaf Credo (80 MP) Appareil photo 16 bits - Avec un capteur numérique CMOS et une gamme spectrale de
365nm - 940nm - Objectif Schneider Macro 120 mm LS f/2.8 - Filtres passe-bande en verre ZOMEi 82 mm,
infrarouge, IR950 - Source de rayonnement : IR ( sources incandescentes, ampoule halogène 300W 3150K ) - Imagerie IR

Processus de capture d'images infrarouges réfléchies (IR) à l'aide d'un système robotique à axe linéaire cartésien dans l'unité de traitement de l'image.
Direction adjointe de la conservation-restauration du Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
Phase One iXR Mamiya Leaf Credo (80 MP) Appareil photo 16 bits - Avec un capteur numérique CMOS et une gamme spectrale de
365nm - 940nm - Objectif Schneider Macro 120 mm LS f/2.8 - Filtres passe-bande en verre ZOMEi 82 mm,
infrarouge, IR950 - Source de rayonnement : IR ( sources incandescentes, ampoule halogène 300W 3150K ) - Imagerie IR

Expo Novo

Reynier Leyva Novo
Polvo de Estado (Congreso de los Diputados), 2025
Poudre sur papier adhésif
87 x 116 cm (34.3 x 45.7 in)

Reynier Leyva Novo
Polvo de Estado (Museo Nacional del Prado), 2025
Poudre sur papier adhésif
87 x 116 cm (34.3 x 45.7 in)

Reynier Leyva Novo
Poussière d'État (jardins de la découverte), 2025
Poudre sur papier adhésif
87 x 116 cm (34.3 x 45.7 in)

Reynier Leyva Novo
Polvo de Estado (Congreso de los Diputados), 2025
Poudre sur papier adhésif
87 x 116 cm (34.3 x 45.7 in)

Reynier Leyva Novo
Polvo de Estado (Museo Nacional del Prado), 2025
Poudre sur papier adhésif
87 x 116 cm (34.3 x 45.7 in)

Reynier Leyva Novo
Poussière d'État (jardins de la découverte), 2025
Poudre sur papier adhésif
87 x 116 cm (34.3 x 45.7 in)

Reynier Leyva Novo
Polvo de Estado (Palais royal de Madrid), 2025
Poudre sur papier adhésif
204 x 213 cm (80.3 x 83.8 in)

Reynier Leyva Novo
Polvo de Estado (Palais royal de Madrid), 2025
Poudre sur papier adhésif
204 x 213 cm (80.3 x 83.8 in)

Reynier Leyva Novo
Poussière d'État (Archives de l'administration générale), 2025
Diptyque / Poudre sur papier autocollant
149 x 116 cm (58.7 x 45.7 in)

Reynier Leyva Novo
Poussière d'État (Archives de l'administration générale), 2025
Diptyque / Poudre sur papier autocollant
149 x 116 cm (58.7 x 45.7 in)

Représentation publique, Palais royal de Madrid (15 février 2025)

vidéo

"La poussière s'accroche aux façades du pouvoir, à la peau de chagrin de l'État. Elle se dépose sur les seuils de l'histoire, s'accumule aux marges de l'autorité. Ce n'est pas seulement un résidu : c'est un vestige, une ruine en devenir.

Dans Polvo de Estado, le temps se condense en particules arrachées aux bâtiments qui soutiennent le gouvernement. Le palais royal, le congrès, le ministère de l'intérieur. Des lieux où la parole devient loi, où l'histoire est dictée et effacée. La poussière, fragile et silencieuse, est la mémoire en suspension dans l'air, piégée avant sa dissolution.

Disposées sur du papier adhésif, elles deviennent une cartographie de l'érosion. Vestiges d'un corps institutionnel qui, aussi monumental qu'il puisse paraître, ne cesse de s'effriter. L'œuvre se présente comme un acte de capture : un témoignage de ce qui disparaît inévitablement.

Le pouvoir s'accumule. Le pouvoir se défait.

Poussière d'État a été conçue et produite spécialement pour cette exposition, comme une exploration de l'impermanence du pouvoir à travers la poussière collectée dans ces bâtiments emblématiques. Chaque échantillon, méticuleusement disposé sur du papier adhésif, témoigne de l'érosion constante de ces structures et de la vulnérabilité des institutions politiques. Ce qui semble être un résidu devient un enregistrement matériel de l'usure, montrant que même les constructions les plus imposantes sont sujettes à la transformation et au passage du temps.

L'œuvre confronte l'illusion de la permanence du pouvoir, en soulignant son inévitable fragilité et sa mutation".

-Reynier Leyva Novo

Reynier Leyva Novo est né à La Havane, Cuba, en 1983 et réside actuellement à Houston, Texas. Il a participé à de nombreuses manifestations internationales, dont les biennales de La Havane, Venise, Pontevedra, Liverpool, Shanghai, la Biennale du Ghetto en Haïti, Montevideo, la Triennale de Sorocaba, la Biennale Fotofest, la Triennale d'Aichi et la Biennale de La Havane, entre autres. Ses œuvres font partie de collections institutionnelles telles que le Museo Nacional de Bellas Artes de Cuba, le Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, le Walker Art Center, le Pérez Art Museum, le Phoenix Art Museum, le Jordan Schnitzer Museum, le Museo del Banco de la República, le Kadist San Francisco, le Museum of Fine Arts Houston, l'Art Gallery of Ontario, le Bronx Museum of the Arts et la Fundación, María Cristina Masaveu Peterson, parmi d'autres.

vues de l'exposition

programme des événements

Performance

Samedi 15 février / 11h

Puerta del Príncipe, Palais royal de Madrid.

Ouverture

Jeudi 27 février / 18h

L'appartement (pièce principale) /

Calle de la Puebla 4,

bajo derecha. 28004, Madrid.

Entretien "Algo deja quien se va. Les politiques publiques de la mémoire".

-Avec Inés Plasencia Camps,

Isabel Piniella et Rubén de la Nuez -

Jeudi 6 mars / 12h

L'appartement (pièce principale) /

Calle de la Puebla 4,

bajo derecha. 28004, Madrid.

Novo