FR 
ES 
EN 
IT 
ZH 
PT Novembre 2025 - août 2026
Space 23, Miami, Floride, États-Unis
Un monde lointain, proche et invisible
Récits du territoire dans la collection Jorge M. Pérez
Un monde lointain, proche et invisible invite le spectateur à un voyage à travers une sélection d'œuvres de la collection Jorge M. Pérez qui explorent et réimaginent l'idée complexe et multiforme de territoire. L'exposition passe d'une conception du territoire comme sol stratifié et tangible à une conception enracinée dans les forces primordiales et terrestres, le célébrant comme un espace où convergent le symbolique et l'onirique. Organisée en quatre chapitres, l'exposition tisse des récits qui représentent le territoire comme un espace partagé d'affection, de magie et de communauté, où se rencontrent légendes et mythes. Ces récits forment une tapisserie de métaphores qui, selon les mots de la chamane mazatèque María Sabina, évoquent un monde à la fois lointain, proche et invisible.
Les œuvres présentées dans El Espacio 23 suggèrent le territoire comme une force vitale : un organisme vivant en transformation, un refuge, un lieu de purification et un espace de sens. En revanche, le paysage apparaît comme une construction culturelle : un regard subjectif qui, par le biais de l'esthétisation, fragmente et catégorise le territoire afin de le nommer. Exposition organisée par Claudia Segura Campins en dialogue avec les conservateurs de la collection Pérez, Patricia M. Hanna et Anelys Álvarez, Un monde lointain, proche et invisible devient un dialogue entre la substance physique et la résonance symbolique. Dans ce cadre conceptuel, le territoire est présenté avec une clarté nette et sans fioritures, révélant ses dimensions politiques, performatives et transformatrices.
Carlos Alfonso, Roberto Álvarez Ríos, Jim Amaral, Alberto Arboleda, Omar Barquet, Firelei Báez, Denilson Baniwa, Alberto Baraya, Jennifer Bartlett, Jennifer Basile, José Bedia, James Brown, Tania Bruguera, Vivian Caccuri, Miriam Cahn, Waltercio Caldas, Johanna Calle, Alejandro Campins, María Magdalena Campos-Pons, Tania Candiani, Leyla Cárdenas, Leonora Carrington, Carlos Castro, Gabriel Chaile, Claudia Coca, Daniel Correa Mejía, Abraham Cruzvillegas, Minerva Cuevas, Modest Cuixart, Elena Damiani, Juan Downey, Marcel Dzama, Chioma Ebinama, Jorge E. Eielson, Agustín Fernández, Teresita Fernández, José Gamarra, Sandra Gamarra, Nicolás García Uriburu, Dalton Gata, Sonia Gechtoff, Vinicius Gerheim, Yann Gerstberger, Jef Geys, Ana González, Thalita Hamaoui, Alex Hernández, Ariamna Contino, Marlene Hoffman, Roberto Huarcaya, Shara Hughes, Cristina Iglesias, Isaac Julien, Alex Katz, Per Kirkeby, Wanda Koop, Gyula Kosice, Fernanda Laguna, Teresa Lanceta, Nelson Leirner, Glenda León, Luz Lizarazo, Dora Longo Bahia, Bertina Lopes, Mateo López, Dagoberto Rodríguez, Marco Antonio Castillo, Rosa Loy, Gilda Mantilla, Raimond Chaves, Marepe, Enrique Martínez Celaya, Gerhard Marx, Violeta Maya, Ana Mendieta, Manuel Mendive Hoyos, Mohau Modisakeng, Asunción Molinos Gordo, Marcelo Moscheta, Richard Mosse, Oscar Murillo, Ernesto Neto, Chris Ofili, Nnenna Okore, Jules Olitski, Julian Opie, Damián Ortega, María Luisa Pacheco, Claudia Peña Salinas, Chantal Peñalosa Fong, Andrés Pereira Paz, Tania Pérez Córdoba, Emilio Perez, Nohemí Pérez, Pamela Phatsimo Sunstrum, Antonio Pichillá, Ravelle Pillay, Liz Quispe Cárdenas, Martial Raysse, Belén Rodríguez, Aycoobo (Wilson Rodríguez), Rachel Rose, Judith Rothschild, Graciela Sacco, Zilia Sánchez, Sean Scully, Sylvie Selig, Daniel Senise, Ana Silva, Kelly Sinnapah Mary, Teresa Solar, Pat Steir, Nina Surel, Mungo Thomson, Barthélémy Toguo, Johanna Unzueta, Sandra Vásquez de la Horra, Oriol Vilanova, Didier William, Rember Yahuarcani, José Eduardo Yaque, Michaela Yearwood-Dan, Jongsuk Yoon.
Source : Space 23 (site officiel).
NOUVELLES
L'exposition présente près de 150 œuvres de plus de 100 artistes des Amériques, d'Europe, d'Afrique et d'ailleurs, représentant un large éventail de perspectives culturelles et de traditions artistiques. Aux côtés de ces voix internationales, les artistes Nina Surel et Jennifer Basile, basées à Miami, sont présentées pour la première fois dans un cadre institutionnel public, soulignant ainsi l'engagement de l'espace à encourager les talents locaux. À travers la peinture, la sculpture, la photographie, la vidéo et les installations, l'exposition examine le territoire en tant qu'organisme vivant et construction culturelle façonnée par les forces naturelles et la perception humaine.
Dans une ville où les frontières semblent perméables et où la réinvention est un instinct local, El Espacio 23 revient avec une question opportune : Qu'est-ce que le territoire aujourd'hui ? Est-ce la terre ? De l'histoire ? Une blessure ? Une force spirituelle ? Un lieu dont nous héritons ou que nous imaginons ? Cette question est au cœur de “A World Far Away, Nearby and Invisible : Territory Narratives in the Jorge M. Pérez Collection”, la sixième exposition de l'espace d'art contemporain fondé par le promoteur, collectionneur d'art et philanthrope de Miami, Jorge M. Pérez.
"Un monde lointain, proche et invisible" invite les spectateurs à un voyage à travers des œuvres sélectionnées de la collection Jorge M. Pérez qui explorent et réimaginent l'idée complexe et multiforme de territoire. Les artistes Ariamna Contino et Alex Hernandez, avec leur poétique de création unique, font partie de la sélection.
