Como segundo capítulo do projeto alargado "Lo que es, es lo que ha sido" (O que é, é o que foi), toma forma "Cartografía de la libertad (Prisión, economía y libertad)" (Cartografia da liberdade (Prisão, economia e liberdade)). Nesta etapa, Reynier Leyva Novo examina discursiva e historicamente o conceito de liberdade a partir do enclave múltiplo da nação cubana. A praxis do mapeamento funciona aqui como uma espécie de questão aberta, uma crise do modelo oficialista da história, uma mitologia em que os direitos civis e políticos são deliberadamente omitidos do conjunto de significados associados ao significante liberdade. El Novo não só desarranja a ordem hierárquica das vozes que grafam estes outros escritos - o povo como construção homogénea vs. o cidadão sujeito de direitos; a narrativa institucional vs. a memória individual - como entra no território esvaziado e instrumental do regime cubano pós-59.

Daleysi Moya