弗里兹伦敦,2025 年

阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯

2025 年 10 月 15-19 日

FOCUS 展区,展台:F31

阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯
阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯

阿里阿姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯这对艺术组合在其最新作品中采用的工作方法,是将科学元素移植到艺术领域。艺术家们对当代社会发展的基本问题深感兴趣:地球的环境健康、社会形态的平衡、运动和人类的各种动态等等。统计数据在他们的研究中起着决定性的作用。在许多情况下,他们的出发点是一个特定的统计数据来源;然而,在他们最近的艺术经历中,他们开展了实地考察,并生成了自己的统计数据,这是他们直接观察的结果。这些统计数据随后塑造了他们的作品,并决定了作品的形式和概念。综观他们的作品,我们可以领略到他们构思作品的独特方式:景观--这与理论家罗莎琳德-克劳斯(Rosalind Krauss)在谈到扩展雕塑时提出的概念不谋而合。对他们来说,他们的风景画是一种全面制图的实践,其中对某些生物-心理-社会事件的记录以及物理和符号记录占据了主导地位。

阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯

观点

阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯

来自系列 全面测绘,水耕法, 2024
工业 PVC 水栽法、LED 种植灯、气象站、LCD 屏幕和三脚架。
235 x 65 x 65 厘米(92.5 x 25.5 x 25.5 x 25.5 英寸)

这座图腾般的雕塑是一套当今家庭和有机农业领域常用的电子和工业设备:水培系统、专为栽培调节的 LED 灯和配备有气象站以准确捕捉现场的环境条件。这些设备的相互作用将雕塑变成了一种自给自足的机械,其主要目的有两个:一方面,创造一个理想的环境系统,使特定的粮食作物得以生长;另一方面,实时记录所有的环境特征,不是一个国家或地区的环境特征,而是一个非常具体的地方的环境特征。

这座雕塑可被视为一座可移动的花园,已在墨西哥城、迈阿密、巴黎、马德里以及现在的伦敦安装过:这是一件针对特定地点的作品,重温了美国理论家罗莎琳德-克劳斯(Rosalind Krauss)提出的 "扩大雕塑领域 "的概念。同样重要的是,雕塑通过实时捕捉到的统计数据,为我们的当代城市、我们的家庭领域以及此时此刻伦敦弗里兹艺术博览会的举办地绘制了一幅非常精确的地图。随后,艺术家们将对这些统计资料进行分析,从而创作出一系列独立的作品。

该雕塑是以下项目的一部分 绘图总数在这些作品中,艺术家们建造了一系列气象站,配备了专门的传感器,用于记录大气湿度、温度波动和碳足迹等环境变量。通过这些指标,他们可以得出一套自己的统计数据,反映人类对特定环境的影响以及对生态系统的侵蚀。其他三座雕塑目前安装在马德里 Lázaro Galdiano 博物馆的花园中。

阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯

来自系列 绘图总数, 2025
手工纸板/水彩卡纸 法布里亚诺 300 克冷压纸
无酸玻璃和博物馆玻璃
200 x 150 厘米(78.7 x 59 英寸)

人均瓶装水消耗量(升/天)、饮用水价格(升/天)与超市和酒吧的年人均啤酒消耗量(升)和啤酒价格、欧盟的大麦产量形成对比。

阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯

来自系列 绘图总数, 2025
手工制作的木刻纸/水彩画板 Fabriano 300 克
冷压 无酸和博物馆玻璃
60 x 60 厘米(23.6 x 23.6 英寸)

过去 10 年欧洲有机农业种植面积百分比(2019 年及其 2030 年预测)与授粉蜂箱数量和蜜蜂死亡率的比较。

阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯

来自系列 绘图总数, 2025
手工制作的木刻纸/水彩画板 Fabriano 300 克
冷压 无酸和博物馆玻璃
60 x 60 厘米(23.6 x 23.6 英寸)

伦敦的水和空气质量:监测网络、颗粒污染物(PM2、PM5、PM10)和泰晤士河污染事件。

阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯

来自系列 绘图总数, 2025
手工制作的木刻纸/水彩画板 Fabriano 300 克
冷压 无酸和博物馆玻璃
60 x 60 厘米(23.6 x 23.6 英寸)

2023 年的农业生产成本、2020 年用于灌溉的淡水取水份额以及各行业的用水量。

阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯

拉韦尔塔, 2025
手工纸板水彩卡纸 Fabriano 300 克
无酸冷压玻璃和博物馆玻璃
200 x 150 厘米(78.7 x 59 英寸)

菜园 可以被理解为一扇敞开的大门,引导我们的视线进入一个各种食用植物枝叶交织的家庭景观:香蕉、土豆、南瓜、玉米、西红柿以及其他水果和蔬菜作物。这幅雕塑浮雕由 42 层手工剪纸精心拼接而成,其出发点是精选的植物学图纸,这些图纸上的物种现已成为世界粮食系统的一部分。不过,在这件作品中,艺术家将它们置于花园和家中。不同种类的植物交织在一起,形成了一条植物带,让人联想到上世纪巴西建筑师布尔-马克思设计的野外家庭景观。

阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯

来自系列 拉韦尔塔, Cundeamor, 2025
手工纸板水彩卡纸 Fabriano 300 克
无酸冷压玻璃和博物馆玻璃
120 x 120 厘米(47.2 x 47.2 英寸)

系列 菜园 阿里阿姆娜-孔蒂诺(Ariamna Contino)对一个具有全球意义的主题进行了探索:寻找可与当前集约农业模式共存的替代品。它的作用就像一本药用植物、水果和蔬菜的目录,可以按照有机农业的原则,以可持续的方式在家庭菜园中种植。艺术家的灵感主要来源于百科全书和综合研究中的植物插图,这些插图大多产生于 16 世纪到 19 世纪之间。这些雕塑浮雕是通过手工剪纸层层拼接而成,其出发点是相关植物物种的精确图画。

El cundeamor (Momordica charantia在各种文化中,苦瓜一直具有药用和象征意义。传统上,它因其治疗特性而受到重视,特别是在调节血糖和促进总体健康方面。从象征意义上讲,Cundeamor 与保护、净化和活力有关,体现了自然与身体和精神保健之间的联系。

阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯

来自系列 世外桃源, Yopo, 2025
手工纸板水彩卡纸 Fabriano 300 克
无酸冷压玻璃和博物馆玻璃
80 x 80 厘米(31.4 x 31.4 英寸)

系列 世外桃源 作为一种植物学目录,艺术家将传统上用于治疗目的的各种植物汇集在一起,这些植物或具有放松作用,或具有精神活性或致幻特性。艺术家主要依靠百科全书和详尽研究中的植物图解,这些图解主要产生于 16 世纪到 19 世纪之间。这些雕塑浮雕是通过手工剪纸层层拼接而成,其出发点是对相关植物品种的细致描绘。

yopo (Anadenanthera peregrina) 是一种古老的南美植物,以其具有精神活性的种子而闻名,自前哥伦布时代起就被用于土著仪式中。传统上,它是一种精神联系的工具,能促进内省状态、幻觉体验和与神圣的交流。从象征意义上讲,Yopo 代表了人类与精神之间的门槛,是与祖先知识和变革仪式的联系纽带。它在民族植物学和艺术研究中的当代应用保留了这一象征意义,强调了自然、文化和精神之间的相互联系。

阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯
阿里亚姆娜-孔蒂诺和亚历克斯-埃尔南德斯
弗里兹伦敦2025_阿里安娜与亚历克斯

视频

了解艺术家们制作气势恢宏的浮雕背后的一些手工工艺。
Ariamna Contino 和 Alex Hernández 将多层手工剪纸组合在一起。