{"id":27168,"date":"2026-10-02T17:05:43","date_gmt":"2026-10-02T15:05:43","guid":{"rendered":"https:\/\/artapartamento.com\/?page_id=27168"},"modified":"2026-10-02T17:50:23","modified_gmt":"2026-10-02T15:50:23","slug":"el-eco-y-la-sombra-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/el-eco-y-la-sombra-3\/","title":{"rendered":"L'\u00e9cho et l'ombre"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

El eco y la sombra<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Los Brav\u00fa<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2 de octubre – 27 de noviembre, 2026<\/p>

Mostra Espanha, 119 Marvila Studio<\/a>, Lisboa, Portugal<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Los<\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Los\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

LOS BRAV\u00da PRESENTAN \u00ab<\/b><\/span>EL ECO Y LA SOMBRA\u00bb<\/b><\/span>, UN SITE-SPECIFIC EN 119 MARVILA STUDIOS DE LISBOA EN EL MARCO DE MOSTRA ESPANHA 2026<\/b><\/span><\/h1>

Del 2 de octubre al 27 de noviembre de 2026<\/b>
<\/span>119 Marvila Studios, Rua de Marvila 119, Lisboa<\/b><\/span>
<\/span>Inauguraci\u00f3n: viernes 2 de octubre, 18:00 h<\/b><\/span><\/p>

El eco y la sombra<\/i><\/span>, \u00a0es un nuevo proyecto site-specific de Los Brav\u00fa \u2014Dea G\u00f3mez y Diego Omil\u2014 concebido espec\u00edficamente para 119 Marvila Studios, en Lisboa, en el marco de la IX edici\u00f3n de Mostra Espanha. La instalaci\u00f3n podr\u00e1 visitarse del 2 de octubre al 27 de noviembre de 2026<\/b><\/span>.<\/p>

Comisariado por \u00cd\u00f1igo Rodr\u00edguez<\/b><\/span> y coordinado por Boom Cultura Iberoamericana (BCI)<\/b><\/span>, el proyecto ha sido desarrollado teniendo en cuenta las caracter\u00edsticas arquitect\u00f3nicas y espaciales de 119 Marvila Studios, convirtiendo el propio espacio expositivo en una parte esencial de la obra. La propuesta re\u00fane ne\u00f3n, videoarte y pintura<\/b><\/span> para explorar las posibilidades est\u00e9ticas del movimiento y las emociones que emergen de su representaci\u00f3n.<\/p>

El eco y la sombra<\/i> parte de dos fen\u00f3menos esquivos que funcionan como met\u00e1foras de la existencia material: el eco y la sombra como desdoblamientos sensoriales de algo que ya no est\u00e1 completamente presente. Desde esta dualidad, Los Brav\u00fa construyen un espacio liminal en el que movimiento, ritmo, memoria e imagen se encuentran.<\/p>

El recorrido comienza con un ne\u00f3n que representa a una pareja entrelazada y que funciona simult\u00e1neamente como ancla y portal hacia la instalaci\u00f3n. El azul centelleante del vidrio soplado introduce una atm\u00f3sfera que contin\u00faa en el interior, donde un video presenta a una pareja que gira en un bucle ambiguo, suspendida entre la danza y la lucha. El movimiento se convierte as\u00ed en una experiencia hipn\u00f3tica que altera la percepci\u00f3n convencional del tiempo.<\/p>

Esta secuencia desemboca en un conjunto de pinturas monumentales concebidas como grandes p\u00e1ginas de c\u00f3mic. En ellas, Los Brav\u00fa recuperan un lenguaje gr\u00e1fico estrechamente relacionado con sus primeros fanzines y con una presencia cada vez m\u00e1s significativa en sus proyectos recientes. Las obras representan una reinterpretaci\u00f3n de la fiesta popular gallega<\/b><\/span>, articulada a trav\u00e9s de diferentes ritmos de lectura: desde la energ\u00eda colectiva de la danza hasta los gestos \u00edntimos y las emociones que atraviesan a quienes participan en ella.<\/p>

La instalaci\u00f3n establece adem\u00e1s un di\u00e1logo entre motivos procedentes de la historia del arte y c\u00f3digos visuales contempor\u00e1neos. En este sentido, la representaci\u00f3n del movimiento se vincula conceptualmente con las Pathosformeln de Aby Warburg<\/b><\/span>, entendidas como f\u00f3rmulas visuales capaces de atravesar \u00e9pocas, sobrevivir a sus contextos originales y adquirir nuevos significados. Los Brav\u00fa incorporan estos desplazamientos hist\u00f3ricos mediante una convivencia deliberada de referencias cl\u00e1sicas y lenguajes contempor\u00e1neos, generando una suerte de glitch<\/i><\/span> visual que enfatiza la capacidad de las im\u00e1genes para transformarse y resignificarse.<\/p>

El azul<\/b><\/span> y la l\u00ednea<\/b><\/span> articulan formalmente todo el proyecto. El azul remite al car\u00e1cter atl\u00e1ntico presente en la trayectoria de Los Brav\u00fa y establece, al mismo tiempo, una conexi\u00f3n con la tradici\u00f3n portuguesa del azulejo y la cer\u00e1mica. La l\u00ednea, por su parte, subraya la importancia del dibujo y del trazo dentro de la narrativa gr\u00e1fica del colectivo y permite integrar distintos c\u00f3digos visuales dentro de una composici\u00f3n com\u00fan.<\/p>

Las pinturas incorporan tambi\u00e9n fragmentos de las letras en gallego de las cantigas que acompa\u00f1an la celebraci\u00f3n popular. Integradas sobre superficies pict\u00f3ricas caracterizadas por texturas y desconchados de inspiraci\u00f3n pompeyana, estas palabras introducen una dimensi\u00f3n oral y colectiva vinculada a la memoria de las romer\u00edas y a las tradiciones transmitidas entre generaciones.<\/p>

De este modo, El eco y la sombra<\/i><\/span> propone una reflexi\u00f3n sobre la persistencia del rito colectivo y sobre el movimiento como experiencia f\u00edsica, emocional y cultural. Concebida espec\u00edficamente para 119 Marvila Studios, la instalaci\u00f3n establece un di\u00e1logo entre Galicia y Portugal y entre tradici\u00f3n y contemporaneidad, en consonancia con el esp\u00edritu de intercambio cultural que articula Mostra Espanha 2026.<\/p>

Los Brav\u00fa<\/b><\/span><\/h3>

Los Brav\u00fa es el colectivo art\u00edstico formado por Dea G\u00f3mez y Diego Omil<\/b><\/span>. Desde su paso por la Academia de Espa\u00f1a en Roma en 2017<\/b><\/span>, ambos artistas han desarrollado una pr\u00e1ctica pict\u00f3rica en la que incorporan discursos y c\u00f3digos contempor\u00e1neos a una est\u00e9tica que parte de referencias aparentemente cl\u00e1sicas. Su trabajo combina pintura, dibujo, narrativa gr\u00e1fica y otros lenguajes para explorar las relaciones entre imagen, historia y cultura popular.<\/p>

Su obra ha sido presentada internacionalmente en ciudades como Nueva York, Tokio, Londres y Los \u00c1ngeles, as\u00ed como en Madrid, donde en 2021 realizaron un mural cer\u00e1mico en las paredes del Palacio de la M\u00fasica de Gran V\u00eda.<\/p>

Mostra Espanha 2026<\/b><\/span><\/h3>

El eco y la sombra<\/i> forma parte de la IX edici\u00f3n de Mostra Espanha<\/b><\/span>, la bienal cultural espa\u00f1ola en Portugal, que en 2026 se articula bajo el lema \u201cEspa\u00f1a en movimiento: diversidad y futuros sostenibles\u201d<\/b><\/span>.<\/p>

Nacida en 2009<\/b><\/span>, Mostra Espanha tiene como objetivo acercar la cultura espa\u00f1ola al p\u00fablico portugu\u00e9s y favorecer el intercambio y la colaboraci\u00f3n entre instituciones, creadores y profesionales de ambos pa\u00edses. La edici\u00f3n de 2026 re\u00fane m\u00e1s de treinta propuestas culturales<\/b><\/span> en una veintena de municipios portugueses, con una programaci\u00f3n que abarca artes visuales, artes esc\u00e9nicas, m\u00fasica, literatura y cine.<\/p>

Entre las propuestas de artes visuales de esta edici\u00f3n se encuentran proyectos de artistas como Idoia Cuesta, Laura Pilar Delgado, Antonio Guerra, Tete Alejandre, Irene Trapote y Roc\u00edo Royo Dur\u00e1n, adem\u00e1s de la intervenci\u00f3n de Los Brav\u00fa en Lisboa. La programaci\u00f3n se extiende hasta diciembre y, por primera vez, Mostra Espanha ampl\u00eda su \u00e1mbito de acci\u00f3n a Brasil, con una propuesta vinculada a la participaci\u00f3n de Espa\u00f1a como Pa\u00eds Invitado de Honor en la Bienal del Libro de S\u00e3o Paulo.<\/p>

La organizaci\u00f3n de Mostra Espanha corresponde a la Subdirecci\u00f3n General de Relaciones Internacionales y Uni\u00f3n Europea del Ministerio de Cultura de Espa\u00f1a<\/b><\/span>, en colaboraci\u00f3n con la Embajada de Espa\u00f1a en Portugal<\/b><\/span>, y cuenta con el apoyo de Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola (AC\/E)<\/b><\/span> y del Instituto Cervantes de Lisboa<\/b><\/span>. Por parte portuguesa, la bienal cuenta con el respaldo del Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte<\/b><\/span>, diversas C\u00e1maras Municipales y numerosas instituciones culturales portuguesas.<\/p>

En el caso de El eco y la sombra<\/i><\/span>, la propuesta est\u00e1 organizada por el Ministerio de Cultura<\/b><\/span>, en colaboraci\u00f3n con 119 Marvila Studios<\/b><\/span> y la Embajada de Espa\u00f1a en Portugal<\/b><\/span>, con la coordinaci\u00f3n de Boom Cultura Iberoamericana (BCI)<\/b><\/span>y el comisariado de \u00cd\u00f1igo Rodr\u00edguez<\/b><\/span>.<\/p>

Informaci\u00f3n pr\u00e1ctica<\/b><\/span><\/h3>

Los Brav\u00fa \u2014 \u00abEl eco y la sombra\u00bb<\/b>
<\/span>Site-specific<\/b><\/span>
<\/span>2 de octubre \u2013 27 de noviembre de 2026<\/b><\/span>
<\/span>119 Marvila Studios<\/b><\/span>
Rua de Marvila 119
1950-052 Lisboa, Portugal<\/span><\/p>

Inauguraci\u00f3n:<\/b> viernes 2 de octubre, 18:00 h
Comisario:<\/b><\/span> \u00cd\u00f1igo Rodr\u00edguez
Coordinaci\u00f3n:<\/b><\/span> Boom Cultura Iberoamericana (BCI)
Organiza:<\/b><\/span> Ministerio de Cultura
En colaboraci\u00f3n con:<\/b><\/span> 119 Marvila Studios y Embajada de Espa\u00f1a en Portugal<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Los\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Los\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Los\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fen\u00f3menos esquivos que atestiguan la existencia de lo material, desdoblamientos sensoriales de una forma que ya no est\u00e1 totalmente presente y que se\u00f1alan la tensi\u00f3n entre lo que somos y lo que proyectamos: una dualidad inherente al mero ejercicio de existir. Todo esto forma parte de El eco y la sombra<\/i><\/span>, el site-specific<\/i><\/span> con el que Los Brav\u00fa ocupan 119 Marvila Studios, sirvi\u00e9ndose de la ambivalencia simb\u00f3lica de ambos conceptos para explorar las posibilidades est\u00e9ticas del movimiento y de las emociones que afloran en su representaci\u00f3n.<\/p>

Los Brav\u00fa han concebido El eco y la sombra<\/i><\/span> como un espacio habitable, en el que la propia arquitectura de la sala y la disposici\u00f3n de los elementos a\u00f1aden significado al conjunto de la instalaci\u00f3n. El ne\u00f3n que nos recibe funciona simult\u00e1neamente como ancla y portal, mostr\u00e1ndonos a una pareja entrelazada que vibra a trav\u00e9s del azul centelleante del vidrio soplado. Se establece as\u00ed un espacio liminal que conecta y prepara al p\u00fablico para el descubrimiento que tiene lugar en el interior de la sala.<\/p>

Tras cruzar el umbral, encontramos una pieza de videoarte que presenta a una pareja girando en un bucle ambiguo. En este punto, como espectadores, no sabemos si estas figuras bailan o luchan, pero lo cierto es que funcionan como un eco que proyecta las figuras del ne\u00f3n hacia el movimiento. La pieza insiste en el azul que domina toda la instalaci\u00f3n y su din\u00e1mica diluye la percepci\u00f3n convencional del tiempo. La imagen fluye como un mantra hipn\u00f3tico, una cadencia r\u00edtmica cuyo significado se completa a medida que contemplamos las pinturas que nos esperan, monumentales e inquietas, materializando la escena que completa un discurso articulado en torno a la aprehensi\u00f3n de la po\u00e9tica del movimiento.<\/p>

El movimiento, el ritmo y el aire que los sostiene toman la pared a trav\u00e9s de la narrativa secuencial del c\u00f3mic, un lenguaje que remite a los fanzines del inicio de la trayectoria de Dea y Diego y que han vuelto a utilizar con mayor frecuencia en sus \u00faltimos proyectos. Dos enormes p\u00e1ginas de c\u00f3mic se despliegan ante nuestros ojos, en las que se desarrolla una escena cl\u00e1sica dentro de la historia del arte: la fiesta popular.<\/p>

La disposici\u00f3n de las piezas marca el ritmo de lectura de una escena que nos introduce en la energ\u00eda lis\u00e9rgica de la danza colectiva, una reinterpretaci\u00f3n \u201cbravunesca\u201d de una fiesta popular gallega. En una de las p\u00e1ginas se nos muestra un colectivo que baila al son sinest\u00e9sico de un gaitero que, a modo de psicopompo, gu\u00eda las emociones de los bailarines y capta el tiempo que los envuelve. En contraposici\u00f3n, la cuadr\u00edcula cl\u00e1sica de seis vi\u00f1etas deconstruye la escena y nos presenta detalles \u00edntimos que se\u00f1alan otros movimientos: los ritmos de las emociones que se suceden mientras los cuerpos se entregan al trance de la fiesta.<\/p>

Esta representaci\u00f3n del movimiento \u2014ya sea f\u00edsico o psicol\u00f3gico\u2014 se vincula conceptualmente con la pr\u00e1ctica de Los Brav\u00fa y las Pathosformeln<\/i><\/span> de Aby Warburg. En cada vi\u00f1eta se articula un di\u00e1logo entre motivos cl\u00e1sicos de la historia del arte y c\u00f3digos visuales contempor\u00e1neos que se hibridan con naturalidad, generando un glitch<\/i><\/span>: una disonancia que acent\u00faa la idea de que las im\u00e1genes viajan, sobreviven y se resignifican a lo largo de la historia.<\/p>

El azul y la l\u00ednea dominan la instalaci\u00f3n. El primero hace referencia al car\u00e1cter atl\u00e1ntico que, de una forma u otra, siempre ha atravesado el trabajo de Los Brav\u00fa a lo largo de su trayectoria, al mismo tiempo que genera evidentes sinergias con la tradici\u00f3n del azulejo y la cer\u00e1mica portuguesa. La segunda enfatiza la importancia del trazo dentro de la narrativa gr\u00e1fica de Los Brav\u00fa, dando cohesi\u00f3n a una composici\u00f3n que integra diferentes c\u00f3digos y lenguajes sin colapso ni fricci\u00f3n.<\/p>

La obra adquiere, por \u00faltimo, una dimensi\u00f3n textual al incorporar las letras en gallego de las cantigas que envuelven la fiesta. Estas frases flotan sobre una superficie pict\u00f3rica trabajada mediante texturas y desconchados pompeyanos, evocando una memoria com\u00fan que nos transporta a estas romer\u00edas y a todo aquello que en ellas sucede, y que la tradici\u00f3n oral nos ha legado.<\/p>

El eco y la sombra<\/i> es una celebraci\u00f3n de la persistencia del rito colectivo y del movimiento incesante, cristalizados por el gesto art\u00edstico de Los Brav\u00fa. Un site-specific<\/i><\/span> que consigue dar forma al esp\u00edritu de di\u00e1logo entre Espa\u00f1a y Portugal de la bienal Mostra Espanha y que convierte 119 Marvila Studios en una intersecci\u00f3n entre el clasicismo y la contemporaneidad, suspendida entre la sombra proyectada por la historia y el bell\u00edsimo eco que nos devuelve.<\/p>

\u00cd\u00f1igo Rodr\u00edguez Rom\u00e1n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Los\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

obras<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Los\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ellos no murieron, solo se fueron antes, 1989. De la serie Periodo Especial, 1989-1994
Plata sobre gelatina \/ 21.5 x 31 cm
P\/A 3 (Edici\u00f3n de 3 + 3 P\/A)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"Los\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

P.M., 1989. De la serie Periodo Especial, 1989-1994
Plata sobre gelatina \/ 21.5 x 31 cm
Ed. 3 (Edici\u00f3n de 3 + 3 P\/A)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

vistas de la exposici\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Los<\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

video<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Brav\u00fa
Mostra Espanha 2026_119 Marvilla Studios, Lisboa, Portugal I Octubre – Noviembre, 2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":27144,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[18,12],"tags":[16],"class_list":["post-27168","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-exposicion","category-madrid","tag-actual","post","post-with-thumbnail","post-with-thumbnail-large"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t