{"id":11367,"date":"2024-06-06T16:57:11","date_gmt":"2024-06-06T14:57:11","guid":{"rendered":"https:\/\/artapartamento.com\/?page_id=11367"},"modified":"2024-06-06T17:01:28","modified_gmt":"2024-06-06T15:01:28","slug":"l-annee-derniere","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/exposiciones\/tectonica\/l-annee-derniere\/","title":{"rendered":"L 'Ann\u00e9e Derni\u00e8re"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11367\" class=\"elementor elementor-11367\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78bcbd34 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"78bcbd34\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65e565a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"65e565a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b0128a elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"1b0128a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"\u56fe\u50cf\u8f6e\u64ad\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper swiper-image-stretch\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 \u7684 1\" data-no-translation-aria-label=\"\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"1b0128a\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTEzNzQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnRhcGFydGFtZW50by5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzA2XC8xMi5OVU5PLUNFUkFfVklERU9fVEVDVE9OSUNBLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjFiMDEyOGEifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/artapartamento.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/12.NUNO-CERA_VIDEO_TECTONICA.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/artapartamento.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/12.NUNO-CERA_VIDEO_TECTONICA.jpg\" alt=\"Nuno Cera_Vid\u00e9o_Tectonique\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 \u7684 2\" data-no-translation-aria-label=\"\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"1b0128a\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTEzNzUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnRhcGFydGFtZW50by5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzA2XC8xMy5OVU5PLUNFUkFfVklERU9fVEVDVE9OSUNBLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjFiMDEyOGEifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/artapartamento.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/13.NUNO-CERA_VIDEO_TECTONICA.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/artapartamento.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/13.NUNO-CERA_VIDEO_TECTONICA.jpg\" alt=\"Nuno Cera_Vid\u00e9o_Tectonique\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 \u7684 3\" data-no-translation-aria-label=\"\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"1b0128a\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTEzNzYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnRhcGFydGFtZW50by5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzA2XC8xNC5OVU5PLUNFUkFfVklERU9fVEVDVE9OSUNBLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjFiMDEyOGEifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/artapartamento.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/14.NUNO-CERA_VIDEO_TECTONICA.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/artapartamento.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/14.NUNO-CERA_VIDEO_TECTONICA.jpg\" alt=\"Nuno Cera_Vid\u00e9o_Tectonique\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 \u7684 4\" data-no-translation-aria-label=\"\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"1b0128a\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTEzNzcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9hcnRhcGFydGFtZW50by5jb21cL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjRcLzA2XC8xNS5OVU5PLUNFUkFfVklERU9fVEVDVE9OSUNBLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjFiMDEyOGEifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/artapartamento.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/15.NUNO-CERA_VIDEO_TECTONICA.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/artapartamento.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/15.NUNO-CERA_VIDEO_TECTONICA.jpg\" alt=\"Nuno Cera_Vid\u00e9o_Tectonique\" \/><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d46271a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d46271a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7285db4d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7285db4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/category\/artistas\/nuno-cera\/\" rel=\"tag\">Nuno Cera<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48233f6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48233f6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L'Ann\u00e9e Derni\u00e8re, 2016<br \/>Vid\u00e9o<br \/>8 '51'' PAL, HD (1920 x 1080)<br \/>St\u00e9r\u00e9o<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d52a1a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d52a1a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un immense b\u00e2timent moderne mais baroque. Le b\u00e2timent m\u00e9tropolitain n\u00b0 1 de Tokyo, connu sous le nom de Tocho. Il est l'\u0153uvre du grand architecte Kenzo Tange. Les tours se s\u00e9parent et s'\u00e9l\u00e8vent jusqu'\u00e0 243 m au-dessus de la place civique. Nous sommes dans le quartier de Shinjuku, plein d'immeubles... mais calme sous la pluie. La tour satellite du Tocho, le b\u00e2timent n\u00b0 2, s'\u00e9l\u00e8ve en trois marches en cascade. L'ensemble constitue l'h\u00f4tel de ville de l'immense m\u00e9tropole de Tokyo, qui compte 13 millions d'habitants.<\/p><p>Mais il y a un silence.<\/p><p>Les tours environnantes sont silencieuses.<\/p><p>Il s'agit de la Cocoon Tower de Mode Gakuen, con\u00e7ue par les partenaires de Tange. Mais le grand homme est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2005, juste avant le d\u00e9but des travaux. La Shinjuku Park Tower est un projet de Kenzo Tange. Presque aussi haute que Tocho, elle a \u00e9t\u00e9 construite apr\u00e8s elle.<\/p><p>Ces paraboles sont des antennes \u00e0 micro-ondes, situ\u00e9es au sommet de la \"loggia\" du Tocho.<\/p><p>Quels mots ces femmes \u00e9changent-elles ?<\/p><p>Ils sont l\u00e0, mais je ne les entends pas.<\/p><p>Les autres tours sont silencieuses, comme fig\u00e9es dans le temps.\u00a0<\/p><p>Je les traverse, mais je suis toujours l\u00e0, invisible, dans le Tocho.<\/p><p>Ces plats au micro-ondes, l'\u00e9coute de...<\/p><p>Que contiennent les messages invisibles qu'ils v\u00e9hiculent ?<\/p><p>Je suis l\u00e0, mais je ne les entends pas.<\/p><p>J'\u00e9coute le b\u00e2timent et les fa\u00e7ades parler. Les motifs de lignes et de rectangles sur les fa\u00e7ades de Tange sont comme des \u00e9chos de l'histoire de l'humanit\u00e9. <em>cartes m\u00e8res<\/em> \u00e9lectronique. Il \u00e9voquait le puissant essor \u00e9conomique du Japon dans les ann\u00e9es d'apr\u00e8s-guerre, poussant vers le haut, mais avec ordre et complexit\u00e9, \u00e0 l'image de ses tours.<\/p><p>C'est une complexit\u00e9 que ne partagent pas les voisins silencieux.<\/p><p>Il s'agit de la statue de Keiko Amemiya, <em>Ici dans le ciel<\/em>. Il se prot\u00e8ge le regard, comme de la lumi\u00e8re c\u00e9leste, mais il regarde maintenant vers le Tocho. L'immense b\u00e2timent s'\u00e9l\u00e8ve comme une cath\u00e9drale gothique, comme Notre Dame... qui essayait elle aussi d'atteindre le ciel.<\/p><p>Avec les bras tendus, voici la sculpture <em>Dans le vent<\/em>par Goro Kakei.<\/p><p>Ce sont mes compagnons, fig\u00e9s dans le temps.<\/p><p>De Munehiro Ikeda... Adam et Eve<\/p><p>Je me demande s'ils se souviennent de l'ann\u00e9e derni\u00e8re, l'ann\u00e9e derniere... ?<\/p><p><strong>Herbert Wright<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-637ab228 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"637ab228\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de renseignements<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L \u00b4Ann\u00e9e Derni\u00e8re, 2016Video8 \u00b451\u00b4\u00b4 PAL, HD (1920 x 1080)Stereo Un edificio inmenso, moderno pero barroco. El Edificio Metropolitano de Tokio N\u00ba 1, conocido como Tocho. Es obra del gran arquitecto Kenzo Tange. Las torres se separan y suben hasta 243 m por encima de la plaza c\u00edvica. Estamos en el distrito de Shinjuku, lleno [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11360,"parent":10649,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[83],"tags":[65],"class_list":["post-11367","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-nuno-cera","tag-obra","post","post-with-thumbnail","post-with-thumbnail-large"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11367\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artapartamento.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}